Bilbao, Salamanca, Santander, Valladolid e o primeiro Natal sozinho, mas...

Em mais um dos vários feriados existentes neste país, resolvi dar mais uma volta pela Espanha. Como está chegando o fim do semestre, estou com muitos trabalhos pra entregar (todos muito grandes), mas não dá pra não aproveitar esses momentos, né? Prefiro ficar dias a fio estudando até tarde, mas as viagens fazem parte dessa experiência. Pois bem, as várias fotos que vocês estão vendo acima são de quatro cidades, mas antes de falar de cada uma, vale a pena explicar como está dividido o país.

A Espanha está composta por 17 comunidades autónomas (seriam como as cinco regioes do Brasil). Cada uma dessas comunidades pode estar composta de uma (no caso de Madrid e Múrcia) ou mais províncias. Cada uma dessas províncias (que seriam os nossos estados) está composta de várias cidades.
Geografia ensinada, vamos a minha viagem:

SALAMANCA - fica a três horas de ônibus de Madrid. Pra minha "sorte", havia nevado muito no dia anterior à minha viagem e toda a rodovia estava cheia de neve e o frio prometia quando chegasse na cidade. Também para minha sorte, apesar do frio de 0 graus e sensação térmica de muito menos, os dias estavam lindos e pude curtir muito. Assim como Toledo, Mérida, Cáceres (outras cidades que fui), Salamanca é considerada Patrimônio Cultural da Humanidade. Nesta cidade está uma das universidades mais antigas da Europa, a Universidad de Salamanca, datada de 1218 (vai completar apenas 800 aninhos em breve).

VALLADOLID - nesta cidade onde supostamente morreu Cristóvão Colombo (Colón, como se chama por aqui) eu passei o maior frio de toda minha vida. Eu sei que sou uma pessoa um pouco exagerada, mas parece que entrava pelos ossos... sem explicação. Mas a cidade é muito charmosa e a noite tem uma iluminação especial em vários tons pra não cansar a visão. Sensacional, né?

BILBAO - esta é uma cidade que fica na comunidade chamada País Vasco. Esse "país" também tem uma parte francesa e é daqui que surgem alguns dos mais importantes movimentos separatistas da Espanha. Justamente por isso, nessa cidade se falam dois idiomas: espanhol (que todos chamam "castellano" aqui e o "euskera", que seria algo como "vasquês"). Pois bem, pra mim isso é russo... coloquei a foto de uma placa pra que vocês tenham idéia do que é o idioma... impossível compreender. É como se em Porto Alegre a gente colocasse o "gauchês" em cada placa. Não seria genial? Imaginem... ao invés de "Apenas pedestres", seria "Tchê, aqui só passam os vivente". hehehehe. Essa questão de falar dois idiomas é comum na Espanha... na região de Valência e Barcelona, além do espanhol se fala catalán (uma espécie de francês com espanhol) e na Galícia se fala galego (uma espécie de portunhol).

SANTANDER - principal cidade da região da Cantabria, fiquei apaixonado por Santander. Lugares lindos  e uma energia inexplicável. O foco turístico está em suas belezas naturais, mas também tem muita história pra conhecer. Na minha ida pra Santander (de bus), havia uma senhora sentada ao lado da minha poltrona e eu pedi licença pra passar e depois agradeci. Conversamos um pouco e ela me disse "Você não é espanhol, né?". E eu digo, "Não... você percebeu pelo meu sotaque", e ela "Não, é que você é muito educado, não pode ser espanhol", hauhuahauhauha. Fiquei até sem saber o que dizer... só posso agradecer a educação que mainha me deu. =)

Essas viagens ocorreram entre 03 e 09/12. Voltando a Toledo e a minha realidade de estudante, estou praticamente virando noite pra entregar todos os trabalhos em tempo antes da minha nova viagem de 20 dias pela Europa (dessa vez são férias, hehehe).

Algumas coisas que são interessantes daqui e que ainda não falei. As pessoas fumam MUITO MUITO MUITO. Eu nunca vi nada igual. Em praticamente todas as cidades espanholas existe uma PLAZA DE ESPAÑA ou uma PLAZA MAYOR... curiosamente, Toledo não, hehehe. Há muitas mulheres dirigindo ônibus e conduzindo metrôs. Essa ainda não é uma realidade em avião, mas como será que vamos reagir quando isso acontecer? Vários preconceitos podem vir à tona, não acham?

Algumas palavrinhas pra começar bem o ano:
VENGA - se usa em vários momentos, mas o uso mais comum é pra dizer "DE NADA"... sim, aqui na Espanha não se costuma dizer "de nara" rapidinho... tem que dizer "venga"... lembrando que a letra V se lê como B.
FLIPADO - quando alguém está surpreso com algo, pode dizer "Hombre, que me dejas fliplado".
EN PUNA - estar "em guerra"
CHAVALES - seriam os "guris" ou os "brothers" do Brasil.

Pra finalizar, gostaria de desejar um Feliz Natal a todos e que o ano de 2011 seja repleto de coisas boas pra todos nós. Será meu primeiro Natal e Reveillon sozinho, mas pra compensar vou dar um giro pela Europa. Volto a escrever apenas no fim de janeiro, quando volto. Meu roteiro inclui Amsterdan, Praga, Paris, Roma, Milão e Londres. E já tem viagem programada pra Fevereiro, pra Portugal.

Um beijo e um abraço mais do que especiais a todos e até 2011.

Chris

Cáceres, Guadalupe, Mérida. E sigo aprendendo...

Olá!

Na semana passada participei do VII Encuentro de Becarios de Fundación Carolina, que aconteceu em Cáceres, uma cidade histórica da Espanha que fica próxima à divisa com Portugual. Neste encontro estavam presentes 103 bolsistas de diversas universidades do oeste da Espanha, representando 20 países da América Latina. Diferente do encontro que tivemos em Madrid, dessa vez tivemos uma oportunidade única de debater assuntos relacionados a América Latina e a tudo que podemos tirar de proveito dessa experiência que estamos tendo na Espanha. Conheci pessoas do México, Honduras, Guatemala, Peru, Paraguai... enfim, de praticamente todos os países. Além de ter aproveitado esse momento para conhecê-los, também pude conhecer as cidades de Cáceres, Guadalupe e Mérida (cujas fotos estão postadas aqui).

Quem me conhece bem, sabe que certamente eu aproveitaria o momento para falar algo neste debate, hehe. Expus a todos que tiveram que deixar temporariamente sua família, namorados, alguns até filhos, pra viver esse momento, que possam aproveitá-lo de verdade. Vivê-lo intensamente. A carga de informação que recebemos é muito rica e precisamos focar nisso pra que, quando regressemos aos nossos países, possamos replicar o que aprendemos. Além disso, a troca e a geração de conhecimento que este grupo pode oferecer são tão grandes, que milhares de idéias passaram na minha cabeça enquanto escutava os demais e certamente já está fazendo muita diferença em minha vida.

Conto a vocês que já defini o tema da minha dissertação, o que me deixa um pouco mais aliviado. Também fiquei sabendo que, depois da Convenção de Bologna, que mudou o sistema de ensino de muitos países na Europa, esse mestrado que estou fazendo me permite entrar automaticamente no Doutorado e posso fazê-lo estando no Brasil. Ainda não decidi se o farei, mas para todos aqueles que se empolgaram com a idéia de uma bolsa de mestrado por aqui, esse pode ser mais um incentivo.

Tenho aproveitado os feriados daqui (que são muitos) para viajar. O que não significa que não esteja estudando muito. Só sei organizar bem meu tempo, hehehe.

Hoje nevou aqui em Toledo por mais ou menos duas horas. Foi uma neve fraca, mas o frio está intenso. O pior é que ainda falta um mês pra começar o inverno. Imagina quando vier de vez... Teremos outro feriado na semana que vem e viajarei para o Norte da Espanha, onde está prevista a temperatura de -16º. Com certeza nunca estive nem perto de um frio tão absurdo. Levarei roupa térmica, fiquem tranqüilos. =) Aproveito para colocar mais algumas fotos que tirei em Toledo (antes da neve chegar).

Na semana que vem conto como foram minhas viagens e coloco mais expressoes idiomáticas, pois perdi o papel onde anotei as dessa semana, hehehe.

Beijos e abraços a todos e uma excelente semana.

Chris

Amigos de Toledo, viagem a Granada e meu aniver...

A minha idéia era publicar algo pelo menos uma vez por semana, mas dessa vez esperei por minha viagem a Granada, pois certamente teria mais coisas pra contar e fotos pra mostrar. E de fato foi o que aconteceu. Ao mesmo tempo, se eu for prestar atenção em cada detalhe do meu dia-a-dia, daria pra fazer uma postagem por dia. E é assim que quero começar esse post... falando um pouco desse outro lado de morar em outro país. Alguns daqueles que lêem este blog já tiveram essa experiência e talvez se identifiquem com isso.

A parte mais legal de todas é o "conhecer pessoas e culturas". Morei três anos no Rio de Janeiro e achei que já era "do mundo", afinal a cidade é super turística. Mas ao chegar aqui percebi que eu era do mundo que eu tinha criado, não do mundo como ele é. Muçulmanos, indianos, latinos (em geral), outros europeus, marroquinos... enfim, uma mistura de culturas e línguas que me fez perceber o quanto somos pequenos perto desse mundo tão grande e cheio de coisas a serem descobertas.

Pois bem... essa análise continua ao observar minha turma de mestrado (colocada aí em duas fotos). Somos de várias partes do mundo e temos um interesse em comum, terminar nosso "máster". No entanto, somos muito diferentes uns dos outros e lidar com essa diferença tem me ensinado mais do que os livros e textos que tenho que ler por aqui. Isso pode até parecer meio óbvio, mas na correria do meu dia-a-dia no Brasil, nunca dei a devida atenção pra isso.

Indo pro lado mais divertido da conversa, conto como foi minha experiência em Granada (fotos detalhadas acima). Depois de 6 horas de ônibus, chego nessa cidade que fica bem ao sul da Espanha, próximo ao continente africano. Tem uma influência árabe fortíssima e todos os seus principais monumentos e pontos turísticos levam essa característica. Fiquei num albergue (lugar, aliás, que é o mais propício para conhecer gente de todas as partes do mundo) onde conheci pessoas do Peru, Argentina, Austrália, Alemanha, Coréia do Sul, Rússia, França e Inglaterra. Numa simples conversa de bar, fui descobrindo características de cada país e a cada momento agradecendo a Deus por me propiciar momentos como esse. A cada dia me sinto mais "culto", não só pelo mestrado, mas pela carga de informação que recebo de todas essas pessoas.

Finalizando, meu aniversário foi no domingo, dia também que voltei de Granada. Ao chegar, minhas amigas mexicanas e equatorianas me preparam uma surpresa (que também está na foto). Como isso é possível? As conheço há menos de dois meses e já fazem isso pra mim? Eu fiquei sem palavras por alguns segundos, numa tentativa em vão de entender o que estava acontecendo. Quando finalmente a ficha caiu, percebi o óbvio... éramos pessoas que também tinham algo em comum e que haviam criado algum tipo de afeto. Somos alguns dos poucos estrangeiros da residência e isso nos uniu muito.

Tá grande esse post né? Então, acho que posso resumir tudo o que disse acima dizendo que viver em outro país, quando estamos realmente dispostos a aprender e viver novas "verdades", nos transforma em pessoas muito mais fortes e flexíveis com a diversidade. Se essa experiência não for possível a todos, que possamos fazer isso onde quer que estejamos. Certamente nos tornamos pessoas melhores.

E para o espanhol dessa semana, as frases são: (esclarecendo que essas expressoes que coloco podem ser da Espanha, do Uruguai, do Equador, do México... como são vários idiomas num só, aqui vai tudo junto, hehe).

IRSE POR LAS RAMAS - aquele que muda todo momento de assunto, está "yendo por las ramas".
HOMBRE! - é uma interjeição usada pra chamar atenção ou começar uma frase informal.
ECHAR UN VISTAZO - dar uma olhada rápida em algo.
QUE LE COMAS LA OREJA - é como "que te convença" de algo.

Bjs e abs do, agora mais "velho", Chris.

Vamos falar de Toledo...

Oi... Já que agora estou um pouco mais adaptado à cidade, vou falar do dia-a-dia por aqui.

Começo dizendo que estou com dificuldades de escrever em português, hehe. Quando me diziam que depois de um tempo só falando outro idioma você meio que vai "esquecendo" o seu, eu achava que era exagero, mas é impressionante como nossa mente segue uma só linha quando ninguém por perto fala a sua língua mãe.

Como fiquei por aqui e assim ficarei nas próximas duas semanas, tirei fotos da minha caminhada diária até a Universidade. São apenas 15 minutos, mas é como se fossem 50. Sobe morro, desce morro... é como se eu estivesse em Antônio Prado (RS) hehehe. Nas fotos eu descrevo o caminho... não quis deixar esse post só em forma de texto.

Eu estou um pouco assustado com certas diferenças culturais que, ao meu ver, não eram tão impactantes. Mas isso altera inclusive os meus estudos. Estou agora na disciplina de Marketing Estratégico e o professor dá exemplos de situações que nunca passamos no Brasil... o pior é que ele usa conceitos de marketing atrelados a isso que eu jamais usaria por viver outra realidade. Quer dizer que, além de ter que me adaptar aos costumes, terei que adaptar meus conhecimentos também. Pra quem é da área... eles nem sequer diferenciam fidelidade de lealdade... credo!!!

Discussões teóricas a parte, aqui sempre faz sol e raramente há nuvens no céu. O clima é bem seco e o frio já está começando. Na quarta-feira amanhecemos com 2 graus. Isso que recém começou o outono. O inverno promete. Já comprei calça térmica, meia térmica... só faltou a garrafa térmica pro chimarrão... que saudade do chimarrão. Saudade também do feijão, mas por sorte eles têm lentilha (ok que não é a mesma coisa, mas já ajuda).

Voltando a falar dos morros da cidade, as gurias daqui dizem que Toledo é conhecida por ter as mulheres com os melhores "culos" (bundas) do país, justamente por subir e descer tantos morros. hauhauha. O melhor é que elas comentaram isso dizendo "já que não temos a genética das brasileiras..."

Estou programando algumas viagens pra conhecer Granada, Málaga, Salamanca, Santander, Bilbao, Zaragoza... acho que até o fim do ano já terei conhecido as principais cidades. Tenho que fazer isso agora, pois quando começar a dissertação, terei pouco tempo pra viajar. Depois mando as fotos pra vocês.

Antes da despedida, as expressões da semana:

PAQUETE - significa pacote, embalagem. Mas quando se refere a uma pessoa, é como se fosse um idiota ou algo assim.
ESE SITIO ME MOLA - "esse lugar é do ca..." -- Entenderam, né?
DEL DICHO AL HECHO HAY UN GRAN TRECHO - mais ou menos como: "do que se fala até o que realmente é feito, há um grande caminho..."

Bjs e abs,
Chris

Começaram as aulas e as viagens!

PARA VER AS FOTOS EM TAMANHO MAIOR, BASTA CLICAR EM CIMA DELAS.

Depois de alguns dias fora, cá estou novamente. Ouvi um comentário de que minha primeira postagem estava meio séria e formal... talvez porque a minha primeira semana aqui, mesmo com todo o deslumbre de estar me mudando pra Europa, também tenha sido assim, digamos, séria e cheia de compromissos burocráticos que ainda não terminaram.

Falando de Toledo, algumas coisas que me chamaram atenção foram: um show de rap em espanhol, no qual em alguns momentos eles misturavam com a batida das músicas espanholas; o cinema, que é obrigatoriamente dublado para o "espanhol ibérico" e o fato de eles pedirem um café (seja com leite ou expresso) e logo depois colocarem uma ou duas pedras de gelo para esfriá-lo... é estranho demais pra mim, ainda não tive coragem de experimentar.

Minhas aulas começaram na semana passada. Estudo das 16h às 21h e as aulas são repartidas em módulos de oito aulas para cada disciplina. Eles falam MUITO rápido por aqui e na primeira aula me perdi em alguns momentos, mas agora já consigo acompanhar tranquilamente as aulas. Minha turma está composta por alunos com idade média de 26 anos e que vem da França, Equador, Brasil (apenas eu), Uruguai e Espanha. A universidade é ótima e tudo aqui é bem acessível.

Era feriado aqui no dia 12/10 (Dia da Constituição da Espanha) e tivemos "un puente" sem aulas no dia 11/10. As equatorianas (Diana e Gissela) e eu fomos conhecer algumas cidades do Mediterrâneo (Alicante e Valência). As fotos tem sua respectiva explicação de cada um desses lugares. Além do que já está escrito, vale informar que alugar carro por aqui é super tranquilo e as estradas são ótimas. Certamente farei isso novamente. Um fato interessante foi que alugamos o carro em Alicante e o entregamos em Valencia. Obviamente é necessário encher o tanque antes de devolver pra que não cobrem a mais. No entanto, por ser feriado em Valencia, deixei o carro em um estacionamento e quando fui entregar a chave, perguntei ao funcionário se ele não ia conferir a gasolina e ele me disse: "se você está me dizendo que encheu o tanque, eu acredito". =0

Nas próximas semanas ficarei em Toledo mesmo, pois agora começo a ter rotinas de aulas do mestrado e de outros estudos que pretendia fazer e estou colocando em prática. Pretendo conhecer mais a cidade e então passar mais detalhes da vida por aqui.

E as expressoes de espanhol dessa semana são:

TIENES QUE DAR LA VUELTA AL RUEDO - significa que é necessário dar muita volta para se chegar em determinado lugar.

NADA - quando se pergunta a alguém se está bem e a pessoa diz NADA, é porque está bem, mas não tem nada de novo pra contar.

SALIR A FARREAR - sair pra fazer festa.

RUMBERA - são as gurias que gostam de "salir a farrear" com certa frequência.

Besos y abrazos y hasta la próxima.

Chris

A primeira semana a gente nunca esquece...

Pra começar, acho legal explicar como vim parar em Toledo, essa cidade histórica e linda da Espanha que fica a 85 km de Madri, onde estou morando desde quarta-feira. Um órgão do governo espanhol chamado Fundación Carolina (http://www.fundacioncarolina.es/), em parceria com empresas privadas, oferece bolsas de estudos para Máster (mestrado), Doutorado e formação permanente para estudantes de mais de 20 países da América Latina. Em 2010 foram mais de 170.000 inscritos pra cerca de 1.020 vagas. Uma dessas ficou comigo, pra estudar Estratégia e Marketing. Fica a dica pra quem quiser tentar. São bolsas para praticamente todas as áreas e as inscrições começam geralmente entre Janeiro e Fevereiro de cada ano. Posso garantir que vale a pena.

Na terça-feira houve em Madri o encontro de apenas uma parte desses estudantes, pois nem todos começam suas aulas na mesma época. Estavam presentes representantes de todos esses países. Havia onze do Brasil, dos quais 5 de Porto Alegre (dos quais me incluo), 4 de Sampa e 2 do Rio.

Minhas colegas de Máster, ambas do Equador, e eu chegamos em Toledo a noite. Na quarta-feira tínhamos que resolver todos os trâmites burocráticos (que são muitos), mas fomos surpreendidos com uma greve geral que ocorreu em toda Espanha na quarta-feira. Por sorte os lugares que tínhamos que ir estavam funcionando e conseguimos resolver tudo.

Estou morando numa residência universitária (parte da bolsa que ganhei) onde há cerca de 180 estudantes, em sua maioria no início de seus cursos de graduação. Ou seja, poucos têm mais de 20 anos, o que me torna praticamente a pessoa mais velha do local depois das mulheres da cozinha.

Estudarei na Universidad de Castilla-La Mancha, uma universidade pública que leva o nome do estado onde está situada, do qual Toledo é a capital. Há campus em outras três cidades (Cuenca, Albacete e Ciudad Real). Aqui em Toledo, a UCLM tem dois campus: um que fica um pouco afastado da parte histórica onde moro e outro perto daqui.

Tudo nesta cidade é antigo e traz um clima meio nostálgico. É lindo demais. Estive aqui em 2007 e pude reviver tudo que lembrava. Ao longo da minha estadia falarei mais da cidade e postarei fotos. Também falarei das demais cidades espanholas e européias que pretendo visitar neste período.

Curiosidade: o horário de trabalho é das 9h às 14h e das 17h às 20h (são três horas de intervalo pra almoçar e fazer a sesta). Todas as comidas são muito gordurosas. Porém, curiosamente os espanhóis são magros. Deve ser a bendita sesta, hehehe.

Pra encerrar, gostaria de dividir com vocês algumas palavras e expressões que vou aprendendo por aqui. Aqui vão as dessa semana:

CHEVERE - "legal". Entonação na primeira sílaba.

CANDADO - "cadeado". Tenho usado muito essa palavra aqui.

GORDITOS - os famosos "pneus abdominais". Também usado para pessoas gordinhas.

HUELGA - "greve", que a Espanha passou na última quarta-feira.

ME FREGUÉ - uma forma sutil de dizer que a pessoa "se ferrou".

Ainda não sei a frequência com a qual atualizarei o blog, mas sempre que o fizer, aviso a todos. Com o início das aulas na segunda-feira, vai ficar mais complicado. Mas prometo pelo menos uma vez ao mês.

Beijos e abraços e até a próxima.

CHRIS

Bienvenidos a España...

Nunca desisto daquilo que quero. Essa determinação me trouxe para a Espanha, onde hoje começo a escrever mais um capítulo da minha história. E vocês estão convidados a acompanhar isso comigo.

Toda semana, uma nova atualização do que é viver neste país fascinante e tudo que um estudante brasileiro precisa saber pra ter uma vida tranquila por aqui. E é claro que todas as curiosidades também serão relatadas em detalhes.

Bienvenidos a España.